Simultanen prevod kielce

Последователното тълкуване, наречено проследяване, е напитка от редовете на устен превод и се извършва след като ораторът завърши речта си. Преводачът излиза непосредствено до оратора, слуша внимателно коментарите му и след като го прави, го възпроизвежда изцяло на своя език. Често използва от предварително подготвена информация по време на речта. В момента последователното тълкуване до голяма степен се променя едновременно.

https://ecuproduct.com/bg/mass-extreme-nay-dobra-pomoshh-za-izgrazhdane-na-muskulna-masa/

Техниката на последователно тълкуване е насочена към подбора на най-важните данни и целта на съобщението. (английският "interpreter" произлиза от английския глагол "interprete".Последователното тълкуване се използва главно с малък брой участници, например на специализирани срещи, пътувания, по време на преговори, на обучения, пресконференции или бизнес срещи. Последователните преводи също се използват успешно, когато авторът не се надява да осигури доброто оборудване, необходимо за симултанен превод. Понякога се казва, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от изказване или дори изречение след изречение, така че да отразява точно съдържанието на изказването. Налице е обаче бърз превод на връзката. Последователният превод се различава от връзката само по дължината на фрагментите, които ще бъдат преведени. При по-губещи срещи се извършват преводи на лизион, защото те са малко уморителни за клиентите, които са принудени да изчакат няколко минути за превода.Последователното устен превод е пълна работа, която изисква преводачът да се справя правилно и да научи страхотен език. Добре развит и показан преводач е в състояние да играе дори десет минути реч. Научи те, че няма време да мислиш за точната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или фирми. За да се поддържа доброто качество на превода, на последователния преводач трябва да се предоставят необходимите материали по темата и областта на превода преди започване на работа. Това могат да бъдат речи или презентации.